Boston, Mass.-based Emulate snapped up $36 million in funding from a Series C round led by Founders Fund and including ALS Investment Fund, SciFi VC, …